Crois-moi, je suis là, mon enfant.
Maintenant je suis vraiment là.
La main, qui te tiens, c'est ma main.
La voix, qui te parle, c'est ma voix.

Maman! Tu n‘est pas ma Maman.
Maman! Ou étais-tu t‘étais pas là.
Maman! Je suis seul, ils ont dit.
Maman! Tu n‘est plus ma Maman.

Maman! Mes doigts ont lâché les tiens.
Maman! Ils parlaient, je n‘comprenais rien.
Maman! Les p‘tits pleuraient toute la nuit.
Maman! Les barreaux, tout était gris.

Crois-moi, je suis là, mon enfant.
Maintenant je suis vraiment là.
La main, qui te tiens, c'est ma main.
La main, qui te tiens, c'est ma main.
La main, qui te tiens, c'est ma main.

ENGLISH
Believe me, I am here, my child.
Now I am truly here.
The hand holding you, it's my hand.
The voice speaking to you, it's my voice.

Mom! You're not my Mom.
Mom! Where were you, you weren't there.
Mom! I am alone, they said.
Mom! You're no longer my Mom.

Mom! My fingers let go of yours.
Mom! They were talking, I didn't understand anything.
Mom! The little ones cried all night.
Mom! The bars, everything was gray.

Believe me, I am here, my child.
Now I am truly here.
The hand holding you, it's my hand.
The hand holding you, it's my hand.
The hand holding you, it's my hand.

DEUTSCH
Glaub mir, ich bin hier, mein Kind.
Jetzt bin ich wirklich hier.
Die Hand, die dich hält, ist meine Hand.
Die Stimme, die zu dir spricht, ist meine Stimme.

Mama! Du bist nicht meine Mama.
Mama! Wo warst du, du warst nicht da.
Mama! Ich bin allein, sie haben gesagt.
Mama! Du bist nicht mehr meine Mama.

Mama! Meine Finger haben deine losgelassen.
Mama! Sie sprachen, ich verstand nichts.
Mama! Die Kleinen haben die ganze Nacht geweint.
Mama! Die Gitterstäbe, alles war grau.

Glaub mir, ich bin hier, mein Kind.
Jetzt bin ich wirklich hier.
Die Hand, die dich hält, ist meine Hand.
Die Hand, die dich hält, ist meine Hand.
Die Hand, die dich hält, ist meine Hand.